5.21.4
यथा मृगाः संविजन्त आरण्याः पुरुषाद् अधि ।एव त्वं दुन्दुभे ऽमित्रान् अभि क्रन्द प्र त्रासयाथो चित्तानि मोहय
yáthā mr̥gā́ḥ saṃvijánta āraṇyā́ḥ púruṣād ádhi | evá tváṃ dundubhe 'mítrān abhí kranda prá trāsayā́tho cittā́ni mohaya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे वन के पशु मनुष्य से काँप उठते हैं, वैसे ही हे दुन्दुभि, तू शत्रुओं पर गरज, उन्हें डरा और उनके चित्त को मूढ़ कर दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As wild animals of the forest start in fear of a man, so, O drum, roar at the enemies, terrify them, and confuse their minds.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction