4.9.5
नैनं प्राप्नोति शपथो न कृत्या नाभिशोचनम् ।नैनं विष्कन्धम् अश्नुते यस् त्वा बिभर्त्य् आञ्जन
náinaṃ prā́pnoti śapátho ná kr̥tyā́ nā́bhiśócanam | náinaṃ víṣkandham aśnute yás tvā bíbharty āñjana
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे आञ्जन, जो तुम्हें धारण करता है, उस तक न शाप पहुँचता है, न कृत्या (टोना), न जलन। विष्कन्ध (रोग) भी उसे नहीं पकड़ता।
टिप्पणी:Note: 'विष्कन्ध' किसी रोग या बाधा का नाम है जिसका ठीक स्वरूप अज्ञात है; कुछ इसे शरीर को जकड़ने वाला रोग मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ointment, no curse, no witchcraft and no burning pain reaches the one who wears you. Vishkandha (a disease) does not seize him either.
टिप्पणी:Note: viṣkandha names an ailment or affliction of uncertain nature; some take it as a disease that cramps or tears the body.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction