4.6.5
शल्याद् विषं निर् अवोचम् प्राञ्जनाद् उत पर्णधेः ।अपाष्ठाच् छ्ŕ̥ङ्गात् कुल्मलान् निर् अवोचम् अहम् विषम्
śalyā́d viṣáṃ nír avocam prā́ñjanād utá parṇadhéḥ | apāṣṭhā́c chŕ̥ṅgāt kúlmalān nír avocam ahám viṣám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैंने बाण की नोक से, लेप से और पंख-धारक भाग से विष को मन्त्र द्वारा निकाला है; काँटे से, सींग से और कुल्मल (बाण का वह खाँचा जिसमें फल जुड़ता है) से मैंने विष बाहर निकाला है।
टिप्पणी:Note: प्राञ्जन, पर्णधि, अपाष्ठ, शृङ्ग और कुल्मल बाण के अलग-अलग भाग हैं। इनकी ठीक-ठीक पहचान निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I have spoken the poison out of the point, out of the smearing and the feather-holder. Out of the barb, the horn and the socket I have spoken the poison out.
टिप्पणी:Note: Prāñjana, parṇadhi, apāṣṭha, śṛṅga and kulmala are parts of the arrow. Their exact identifications are uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction