4.20.5
आविष् कृणुष्व रूपानि मात्मानम् अप गूहथाः ।अथो सहस्रचक्षो त्वं प्रति पश्याः किमीदिनः
āvíṣ kr̥ṇuṣva rūpā́ni mā́tmā́nam ápa gūhathāḥ | átho sahasracakṣo tváṃ práti paśyāḥ kimīdínaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
रूपों को प्रकट करो, अपने आप को मत छिपाओ; और हे सहस्र आँखों वाली, तुम किमीदिनों (एक प्रकार के राक्षसों) को देख लो।
टिप्पणी:Note: किसके रूप प्रकट करने हैं और कौन स्वयं को न छिपाए, यह स्पष्ट नहीं है; कुछ लोग इसे औषधि के बजाय छिपे हुए राक्षसों पर लागू करते हैं। 'किमीदिन्' एक प्रकार के दुष्ट प्राणी हैं और इस शब्द का अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Make the forms visible; do not hide yourself away. And you, thousand-eyed one, look straight at the kimidins (a kind of demon).
टिप्पणी:Note: Whose forms are to be revealed, and who must not hide, is unclear; some apply it to the hidden demons rather than to the herb. 'Kimidin' is a class of evil being, and the word's meaning is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction