3.28.5
यत्रा सुहार्दः सुक्ŕ̥तो मदन्ति विहाय रोगं तन्वः᳙ स्वायाः ।तं लोकं यमिन्य् अभिसंबभूव सा नो मा हिंसीत् पुरुषान् पशूंश् च
yátrā suhā́rdaḥ sukŕ̥to mádanti vihā́ya rógaṃ tanvàḥ svā́yāḥ | táṃ lokáṃ yamíny abhisáṃbabhūva sā́ no mā́ hiṃsīt púruṣān paśū́ṃś ca
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जहाँ अच्छे हृदय वाले पुण्यात्मा अपने शरीर का रोग छोड़कर आनन्द करते हैं, उस लोक में यमिनी पहुँच गई है। वह हमारे मनुष्यों और पशुओं को हानि न पहुँचाए।
टिप्पणी:Note: 'अभिसंबभूव' का आशय सम्भवतः यह है कि ब्राह्मण को दान दिए जाने से गाय उस पुण्य-लोक की भागी हो गई है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Where the good-hearted who have done good deeds rejoice, leaving behind the sickness of their own bodies — to that world the twin-bearer has gone. Let her not harm our men and cattle.
टिप्पणी:Note: 'abhisaṃbabhūva' probably implies that, by being given to a brahmin, the cow has attained that world of the righteous.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction