3.26.5
ये᳙ ऽस्यां स्थ ध्रुवायां दिशि निलिम्पा नाम देवास् तेषां व ओषधीर् इषवः ।ते नो मृडत ते नो ऽधि ब्रूत तेभ्यो वो नमस् तेभ्यो वः स्वाहा
yè 'syā́ṃ sthá dhruvā́yāṃ diśí nilimpā́ nā́ma devā́s téṣāṃ va óṣadhīr íṣavaḥ | té no mr̥ḍata té nó 'dhi brūta tébhyo vo námas tébhyo vaḥ svā́hā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवो, जो तुम इस ध्रुव (स्थिर, नीचे की) दिशा में 'निलिम्प' नाम से रहते हो, तुम्हारे बाण ओषधियाँ हैं। तुम हम पर कृपा करो, हमारे पक्ष में बोलो; तुम्हें नमस्कार, तुम्हें स्वाहा।
टिप्पणी:Note: 'निलिम्पाः' का अर्थ अस्पष्ट है; प्रायः 'लेप करने वाले' माना जाता है। 'ध्रुवा दिक्' को सामान्यतः नीचे की (पृथ्वी की) दिशा समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You gods who are in this fixed (downward) quarter, named the Nilimpas: the plants are your arrows. Be kind to us, speak on our behalf; homage to you, svāhā to you.
टिप्पणी:Note: 'Nilimpāḥ' is obscure, often taken as 'smearers'. The 'fixed quarter' is usually understood as the downward (earthward) direction.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction