20.96.18
ग्रीवाभ्यस् त उष्णिहाभ्यः कीकसाभ्यो अनूक्या᳙त् ।यक्ष्मं दोषण्य᳙म् अंसाभ्यां बाहुभ्यां वि वृहामि ते
grīvā́bhyas ta uṣṇíhābhyaḥ kī́kasābhyo anūkyā̀t | yákṣmaṃ doṣaṇyàm áṃsābhyāṃ bāhúbhyāṃ ví vr̥hāmi te
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारी गर्दन से, गर्दन की नसों से, कशेरुकाओं से, रीढ़ से, कन्धों से और भुजाओं से मैं बाँहों के यक्ष्मा को उखाड़ निकालता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'उष्णिहा' और 'कीकसा' जैसे शरीर-अंगों के नाम अनुमान से पहचाने जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From your neck, the sinews of your neck, your vertebrae and your spine, from your shoulders and arms, I tear out the wasting disease of the arms.
टिप्पणी:Note: Body-part terms such as uṣṇihā and kīkasā are identified only approximately.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction