20.93.1
उत् त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः ।अव ब्रह्मद्विषो जहि
út tvā mandantu stómāḥ kr̥ṇuṣvá rā́dho adrivaḥ | áva brahmadvíṣo jahi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पत्थर-धारी (अद्रिवः), स्तुतियाँ तुम्हें आनन्दित करें; दान प्रकट करो। ब्रह्म (स्तुति-वचन) से द्वेष करने वालों को मार गिराओ।
टिप्पणी:Note: 'अद्रिवः' का अर्थ पत्थर वाला है; इसे सोम कूटने के पत्थर से या वज्र से जोड़ा जाता है (सायण: वज्रधारी)। 'ब्रह्मद्विष्' का अर्थ है ब्रह्म अर्थात् स्तुति या पवित्र वचन से द्वेष करने वाले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let the praises gladden you; bring forth your bounty, lord of the stone. Strike down those who hate the sacred word.
टिप्पणी:Note: 'Adrivas' means 'possessor of the stone', taken either as the soma-pressing stone or as the vajra (Sayana: vajra-bearer). 'Brahmadviṣ' means those hostile to the brahman, the sacred formulation or praise.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction