20.71.7
इन्द्रेहि मत्स्य् अन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः ।महाꣳ अभिष्टिर् ओजसा
índréhi mátsy ándhaso víśvebhiḥ somapárvabhiḥ | mahā́m̐ abhiṣṭír ójasā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, आओ, सोम के सभी भागों के साथ इस रस से तृप्त होओ — तुम महान हो, अपने ओज से विजयी।
टिप्पणी:Note: 'अभिष्टि' को 'विजयी/प्रबल' या 'सहायक' दोनों प्रकार से समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come, Indra, take delight in the juice with all the portions of soma — you who are great and overpowering in strength.
टिप्पणी:Note: abhiṣṭi is understood either as 'overpowering' or as 'helper'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction