20.47.9
ब्रह्माणस् त्वा वयं युजा सोमपाम् इन्द्र सोमिनः ।सुतावन्तो हवामहे
brahmā́ṇas tvā vayáṃ yujā́ somapā́m indra somínaḥ | sutā́vanto havāmahe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, सोम वाले और सोम निचोड़ चुके हम ब्राह्मण तुम सोम पीने वाले को साथी के रूप में बुलाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'युजा' को 'साथी के रूप में' या 'स्तुति जोड़कर' दोनों तरह पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, we brahmans, with soma ready and pressed, call on you, the soma-drinker, as our companion.
टिप्पणी:Note: yujā may mean 'as companion' or 'with yoked (prepared) praise'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction