20.47.6
इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद् दिवि ।वि गोभिर् अद्रिम् ऐरयत्
índro dīrghā́ya cákṣasa ā́ sū́ryaṃ rohayad diví | ví góbhir ádrim airayat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र ने दूर तक देखने के लिए आकाश में सूर्य को चढ़ाया। उसने गायों के द्वारा (गायों को छुड़ाने के लिए) चट्टान को फोड़ डाला।
टिप्पणी:Note: 'गोभिः' का अर्थ स्पष्ट नहीं: चट्टान से गायें निकालने का संकेत, या सायण के अनुसार 'किरणों से'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra raised the sun in heaven so that there could be far sight. With the cows (to free them) he burst the rock apart.
टिप्पणी:Note: The force of gobhiḥ is unclear: it refers to the release of the cows from the rock, or, following Sayana, means 'with rays'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction