20.41.3
अत्राह गोर् अमन्वत नाम त्वष्टुर् अपीच्य᳙म् ।इत्था चन्द्रमसो गृहे
átrā́ha gór amanvata nā́ma tváṣṭur apīcyàm | itthā́ candrámaso gr̥hé
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यहीं, चन्द्रमा के घर में, उन्होंने त्वष्टृ की गाय का छिपा हुआ नाम पहचाना।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र बहुत अस्पष्ट है। सायण 'गो' को सूर्य की किरण और 'त्वष्टृ' को सूर्य मानते हैं, यानी सूर्य का प्रकाश चन्द्रमा में दिखता है। आधुनिक विद्वान इसे किसी रहस्यमय या प्रतीकात्मक कथन के रूप में खुला छोड़ देते हैं। 'उन्होंने' कौन हैं, यह भी तय नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Right here, in the house of the moon, they recognized the hidden name of Tvashtr's cow.
टिप्पणी:Note: This verse is very obscure. Sayana takes 'go' (cow) as the sun's ray and Tvashtr as the sun, so the verse would mean that sunlight is seen in the moon. Modern scholars leave it open as a riddle or symbolic statement. Who 'they' are is also unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction