20.22.3
इह त्वा गोपरीणसा महे मन्दन्तु राधसे ।सरो गौरो यथा पिब
ihá tvā góparīṇasā mahé mandantu rā́dhase | sáro gauró yáthā piba
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यहाँ दूध से भरपूर (सोम-रस) तुम्हें बड़े दान के लिए मस्त करें। जैसे गौर (जंगली भैंसा) सरोवर से पीता है, वैसे ही पियो।
टिप्पणी:Note: 'गोपरीणसा' का अर्थ 'दूध की प्रचुरता के साथ' माना जाता है; 'मन्दन्तु' का कर्ता (सोम-रस) मन्त्र में कहा नहीं गया है। 'गौर' एक जंगली पशु (भैंसा या हिरण) है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Here let the drinks rich in milk exhilarate you toward great generosity. Drink the way a wild buffalo drinks from a lake.
टिप्पणी:Note: Goparīṇasā is usually taken as 'with an abundance of milk'; the subject of 'let them exhilarate' (the soma drinks) is unstated. The gaura is a wild animal, usually taken as a wild buffalo.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction