20.137.14
गिरा वज्रो न संभृतः सबलो अनपच्युतः ।ववक्ष ऋष्वो अस्तृतः
girā́ vájro ná sáṃbhr̥taḥ sábalo ánapacyutaḥ | vavakṣá r̥ṣvó ástr̥taḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
स्तुति से वज्र की तरह गढ़ा गया, बलवान, अडिग, ऊँचा और अपराजित (इन्द्र) बढ़ गया है।
टिप्पणी:Note: 'ववक्ष' का अर्थ प्रायः 'बढ़ गया है' या 'प्रबल हो गया है' लिया जाता है। कुछ विद्वान इसे 'ले जाता है' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Forged by song like a vajra, mighty and unshakeable, the lofty, unconquered one has grown great.
टिप्पणी:Note: 'Vavakṣa' is usually taken as 'has grown' or 'has become strong'. Some scholars read it as 'carries'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction