अथर्ववेदAtharvaveda
20.132.3
कर्करिको निखातकः
karkarikó níkhātakaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
खोदकर (या गाड़कर) बना कर्करिक।
टिप्पणी:Note: 'कर्करिक' संभवतः छोटा कर्करी है, यानी एक तार वाला वाद्य (ऋग्वेद 2.43.3 में कर्करी आता है)। कुछ इसे ककड़ी जैसा फल मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The karkarika, dug out (or set in the ground).
टिप्पणी:Note: Karkarika is probably a small karkarī, a stringed instrument (karkarī appears at RV 2.43.3). Some take it to be a fruit like a cucumber.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction