20.132.1
आदलाबुकमेककम्
ā́dálābukamékakam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
फिर एक छोटी-सी तुम्बी (लौकी)।
टिप्पणी:Note: यह सूक्त कुन्ताप खण्ड का है, जो महाव्रत अनुष्ठान में पढ़ी जाने वाली पहेलियों से बना है और बहुत अस्पष्ट है। 'आद् अलाबुकम्' का पदच्छेद और अर्थ अनिश्चित है। कुछ विद्वान इस तुम्बी को वीणा का अनुनादक मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Then a single little gourd.
टिप्पणी:Note: This hymn belongs to the Kuntāpa section, which is made up of riddle verses recited at the Mahāvrata rite, and it is very obscure. How to divide ād alābukam, and what it means, is uncertain. Some scholars take the gourd to be the resonator of a lute.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction