20.131.9
वनिष्ठा नाव गृह्यन्ति
vániṣṭhā nā́va gr̥hyánti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वनिष्ठा को वे नहीं पकड़ते (या: नाव की तरह पकड़ते हैं)।
टिप्पणी:Note: 'वनिष्ठा' शायद 'वनिष्ठु' है, जो पशु-बलि में आँत का एक भाग होता है। 'नाव' को 'न अव' (नहीं) भी पढ़ा जा सकता है और 'नाव' (नौका) भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
They do not seize the vaniṣṭhā (or: they seize it like a boat).
टिप्पणी:Note: 'vaniṣṭhā' may be 'vaniṣṭhu', a part of the intestine in the animal sacrifice. 'nāva' can be read as 'na ava' ('not') or as 'nāvā' ('boat').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction