20.131.5
शतमाश्वा हिरण्ययाः ।शतं रथ्या हिरण्ययाः ।शतं कुथा हिरण्ययाः ।
śatámāśvā́ hiraṇyáyāḥ | śatáṃ rathyā́ hiraṇyáyāḥ | śatáṃ kuthā́ hiraṇyáyāḥ |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सौ सोने के घोड़े; सौ सोने के रथ के घोड़े; सौ सोने के कुथ (रंगीन झूलें)।
टिप्पणी:Note: 'कुथ' का अर्थ आमतौर पर हाथी या घोड़े पर डाली जाने वाली रंगीन झूल माना जाता है। ये पंक्तियाँ दान की सूची जैसी लगती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
A hundred golden horses; a hundred golden chariot-horses; a hundred golden kuthas (embroidered caparisons).
टिप्पणी:Note: 'kutha' is usually taken as a coloured blanket or caparison for an elephant or horse. The lines read like a list of gifts.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction