20.131.1
आमिनोनिति भद्यते
ā́minonití bhadyate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
'वह स्थिर करता है' — ऐसा (कहकर) वह (तोड़ा?) जाता है।
टिप्पणी:Note: यह खण्ड कुन्ताप सूक्तों (अथर्ववेद 20.127–136) का भाग है, जिन्हें महाव्रत में पढ़ा जाता है। श्रौतसूत्र की परम्परा इसे सम्भवतः 'एतश-प्रलाप' में गिनती है। पाठ बहुत बिगड़ा हुआ है। 'आमिनोनिति' और 'भद्यते' का अर्थ तय नहीं है; 'भद्यते' को 'भिद्यते' मानकर अनुमान से अर्थ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
'He fixes it' — so saying, it is (split?).
टिप्पणी:Note: This section belongs to the Kuntāpa hymns (AV 20.127–136), recited at the Mahāvrata. The śrauta tradition probably counts it as part of the 'Etaśa-pralāpa'. The text is badly corrupt. The meaning of 'āminoniti' and 'bhadyate' is not settled; this rendering is a guess that reads 'bhadyate' as 'bhidyate'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction