अथर्ववेदAtharvaveda
20.129.6
क्वाहतं परास्यः
kvā́hataṃ párāsyaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुमने प्रहार किए हुए (को) कहाँ फेंक दिया?
टिप्पणी:Note: वाक्य की बनावट अस्पष्ट है। 'आहतम्' का अर्थ 'मारा गया' या 'पीटा गया' किया जाता है। ह्विट्नी ने भी इसका अनुवाद संदेह के साथ किया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Where did you throw away the one who was struck?
टिप्पणी:Note: The construction is unclear. 'āhatam' is taken as 'struck' or 'beaten'; Whitney's rendering is also tentative.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction