अथर्ववेदAtharvaveda
20.129.19
श्येनीपती सा
śyénīpátī sā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह (स्त्री) वह है जिसका पति बाज़ है।
टिप्पणी:Note: 'श्येनीपती' का अर्थ 'बाज़ जिसका पति है' या 'बाज़िनी की स्वामिनी' — दोनों तरह किया जा सकता है। यहाँ पहला अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
She is the one whose husband is a falcon.
टिप्पणी:Note: 'śyenīpatī' could mean 'she whose husband is a falcon' or 'mistress of the she-falcon'. The first reading is used here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction