अथर्ववेदAtharvaveda
20.129.14
पुमां कुस्ते निमिछसि
púmāṃ kusté nímichasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(अर्थ अस्पष्ट) — शायद: 'तुम पुरुष की इच्छा करती हो'।
टिप्पणी:Note: 'कुस्ते' और 'निमिच्छसि' के रूप अनिश्चित हैं, इसलिए यह अनुवाद केवल एक अनुमान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(Obscure) — perhaps: 'You long for a man.'
टिप्पणी:Note: The forms 'kuste' and 'nimichasi' are uncertain, so this rendering is only a guess.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction