2.16.5
विश्वम्भर विश्वेन मा भरसा पाहि स्वाहा
víśvambhara víśvena mā bhárasā pāhi svā́hā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे विश्वम्भर (सबका भरण करने वाले), अपने समस्त पोषण से मेरी रक्षा करो। स्वाहा।
टिप्पणी:Note: 'विश्वम्भर' किसे कहा गया है, यह स्पष्ट नहीं; सायण आदि इसे सबका भरण करने वाले परमेश्वर/प्रजापति के रूप में लेते हैं, कुछ अग्नि का विशेषण मानते हैं। 'भरस्' का अर्थ 'पोषण' या 'धारण-शक्ति' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
All-sustaining one, protect me with all your sustenance. Svaha!
टिप्पणी:Note: It is unclear whom 'Viśvambhara' (all-sustaining) names; commentators take it as the all-sustaining lord/Prajapati, others as an epithet of Agni. 'bharas' is read as 'sustenance' or 'supporting power'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction