19.19.3
सूर्यो दिवोद् अक्रामत् तां पुरं प्र णयामि वः ।ताम् आ विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यछतु
sū́ryo divód akrāmat tā́ṃ púraṃ prá ṇayāmi vaḥ | tā́m ā́ viśata tā́ṃ prá viśata sā́ vaḥ śárma ca várma ca yachatu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सूर्य द्युलोक के साथ ऊपर उठा; उस पुर में मैं तुम्हें ले जाता हूँ। उसमें आओ, उसमें प्रवेश करो; वह तुम्हें शरण और कवच दे।
टिप्पणी:Note: दिवा को यहाँ "द्युलोक के साथ" (करण) लिया गया है; यह रूप सामान्यतः "दिन में" के अर्थ में भी आता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Surya went up with the sky. I lead you to that stronghold: come into it, enter it; may it give you shelter and armour.
टिप्पणी:Note: divā is read here as instrumental, "with the sky"; the same form commonly means "by day".
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction