अथर्ववेदAtharvaveda
18.4.75
एतत् ते प्रततामह स्वधा ये च त्वाम् अनु
etát te pratatāmaha svadhā́ yé ca tvā́m ánu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे प्रपितामह, यह स्वधा तुम्हारे लिए है, और उनके लिए भी जो तुम्हारे साथ हैं।
टिप्पणी:Note: 'प्रततामह' का अर्थ परदादा, 'ततामह' का दादा और 'तत' का पिता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This svadhā is for you, great-grandfather, and for those who follow you.
टिप्पणी:Note: 'pratatāmaha' means great-grandfather, 'tatāmaha' grandfather, and 'tata' father.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction