18.4.70
प्रास्मत् पाशान् वरुण मुञ्च सर्वान् यैः समामे बध्यते यैर् व्यामे ।अधा जीवेम शरदं शतानि त्वया राजन् गुपिता रक्षमाणाः ॥७०॥ {२६}
prā́smát pā́śān varuṇa muñca sárvān yáiḥ samāmé badhyáte yáir vyāmé | ádhā jīvema śarádaṃ śatāni tváyā rājan gupitā́ rákṣamāṇāḥ ||70|| {26}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वरुण, हमसे वे सब पाश छुड़ा दो जिनसे (मनुष्य) लम्बाई में और चौड़ाई में बाँधा जाता है। फिर हे राजन्, तुमसे सुरक्षित और रक्षित होकर हम सौ शरद् जिएँ।
टिप्पणी:Note: 'समामे' और 'व्यामे' का अर्थ अनिश्चित है; संभवतः 'लम्बाई में' और 'फैलाव में'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Varuṇa, release from us all the fetters by which one is bound lengthwise and across. Then may we live a hundred autumns, guarded and protected by you, king.
टिप्पणी:Note: 'samāme' and 'vyāme' are uncertain; perhaps 'lengthwise' and 'across'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction