18.4.44
इदं पूर्वम् अपरं नियानं येना ते पूर्वे पितरः परेताः ।पुरोगवा ये अभिसाचो अस्य ते त्वा वहन्ति सुक्ŕ̥ताम् उ लोकम्
idáṃ pū́rvam áparaṃ niyā́naṃ yénā te pū́rve pitáraḥ páretāḥ | purogavā́ yé abhisā́co asya té tvā vahanti sukŕ̥tām u lokám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यही पहला और बाद का उतरने का मार्ग है, जिससे तुम्हारे पूर्वज पितर चले गए। इसके साथ चलने वाले जो अगुआ (बैल) हैं, वे तुम्हें सुकृतों के लोक तक ले जाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'पुरोगव' का अर्थ आगे चलने वाले बैल या अगुआ है; संभवतः शव-वाहन खींचने वाले बैल अभिप्रेत हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This is the way down, the earlier and the later, by which your forefathers departed. Those leading oxen that keep it company carry you to the world of the doers of good.
टिप्पणी:Note: 'purogava' means lead oxen or leaders; perhaps the oxen that draw the funeral cart.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction