18.3.66
नाके सुपर्णम् उप यत् पतन्तं ह्र्दा वेनन्तो अभ्यचक्षत त्वा ।हिरण्यपक्षं वरुणस्य दूतं यमस्य योनौ शकुनं भुरन्युम्
nā́ke suparṇám úpa yát pátantaṃ hrdā́ vénanto abhyácakṣata tvā | híraṇyapakṣaṃ váruṇasya dūtáṃ yamásya yónau śakunáṃ bhuranyúm
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब हृदय से कामना करते हुए उन्होंने तुम्हें आकाश में उड़ते सुपर्ण के रूप में देखा — सोने के पंखों वाले, वरुण के दूत, यम के धाम में तत्पर पक्षी को।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद के वेन सूक्त से; यहाँ वाक्य अधूरा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When, longing in their hearts, they saw you as the eagle flying up in the vault of heaven: golden-winged messenger of Varuna, the busy bird in Yama's home.
टिप्पणी:Note: From the Rigvedic hymn to Vena; the sentence is incomplete here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction