18.3.19
यद् वो मुद्रं पितरः सोम्यं च तेनो सचध्वं स्वयशसो हि भूत ।ते अर्वाणः कवय आ शृणोत सुविदत्रा विदथे हुयमानाः
yád vo mudráṃ pitaraḥ somyáṃ ca téno sacadhvaṃ sváyaśaso hí bhūtá | té arvāṇaḥ kavaya ā́ śr̥ṇota suvidátrā vidáthe huyámānāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पितरो, तुम्हारा जो आनन्ददायक और सोममय है, उसके साथ हमारे पास रहो, क्योंकि तुम स्वयं यशस्वी हो। हे कवियो, हमारी ओर आकर सुनो, विदथ में बुलाए गए उदार पितरो।
टिप्पणी:Note: 'मुद्रम्' का अर्थ अनिश्चित है; 'आनन्द' अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Fathers, whatever of yours is joyful and soma-like, come to us with it, for you are glorious in yourselves. Come near and listen, poets, generous ones invoked at the gathering.
टिप्पणी:Note: 'mudrám' is uncertain; 'joy' is a conjecture.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction