18.2.28
ये दस्यवः पित्ŕ̥षु प्रविष्टा ज्ञातिमुखा अहुतादश् चरन्ति ।परापुरो निपुरो ये भरन्त्य् अग्निष् टान् अस्मात् प्र धमाति यज्ञात्
yé dásyavaḥ pitŕ̥ṣu práviṣṭā jñātímukhā ahutā́daś cáranti | parāpúro nipúro yé bháranty agníṣ ṭā́n asmā́t prá dhamāti yajñā́t
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो दस्यु (असुर) पितरों के बीच घुस आए हैं, सम्बन्धियों का मुख धारण किए, बिना आहुति के भोजन खाते घूमते हैं, जो परापुर और निपुर धारण करते हैं — अग्नि उन्हें इस यज्ञ से बाहर उड़ा दे।
टिप्पणी:Note: 'परापुर' और 'निपुर' अस्पष्ट हैं; उव्वट आदि इन्हें स्थूल और सूक्ष्म शरीर मानते हैं, अन्य 'दूर और नीचे रखे पिण्ड'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The Dasyus (demonic intruders) who have slipped in among the fathers, wearing the faces of kin, eating what was not offered, who carry parāpur and nipur — may Agni blow them away from this sacrifice.
टिप्पणी:Note: parāpur and nipur are obscure; Uvaṭa and others take them as gross and subtle bodies, others as offerings placed far and low.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction