18.1.17
त्रीणि छन्दांसि कवयो वि येतिरे पुरुरूपं दर्शतं विश्वचक्षणम् ।आपो वाता ओषधयस् तान्य् एकस्मिन् भुवन आर्पितानि
trī́ṇi chándāṃsi kaváyo ví yetire pururū́paṃ darśatáṃ viśvácakṣaṇam | ā́po vā́tā óṣadhayas tā́ny ékasmin bhúvana ā́rpitāni
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कवियों ने तीन छन्दों को व्यवस्थित किया — बहुरूप, दर्शनीय, सबको देखने वाला। जल, वायु और औषधियाँ — ये सब एक ही लोक में स्थापित हैं।
टिप्पणी:Note: 'बहुरूप, दर्शनीय' विशेषण किसके लिए हैं, यह स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The poets arranged three metres — many-formed, beautiful to see, all-seeing. Waters, winds and plants: these are set within a single world.
टिप्पणी:Note: It is unclear what the epithets 'many-formed, beautiful to see' describe.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction