अथर्ववेदAtharvaveda
16.7.4
एवानेवाव सा गरत्
evā́nevā́va sā́ garat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
ऐसे ही, ऐसे ही वह (इसे) निगल जाए।
टिप्पणी:Note: पाठ और अर्थ दोनों अनिश्चित हैं। 'एवानेवाव' का विभाजन स्पष्ट नहीं; 'वह' (स्त्रीलिंग) शायद ग्राही है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Just so, just so, let her swallow him down.
टिप्पणी:Note: Both text and sense are uncertain. How to divide evānevāva is unclear, and the feminine 'she' is perhaps the Seizer (Grāhī).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction