16.2.3
उपहूतो मे गोपाः उपहूतो गोपीथः
úpahūto me gopā́ḥ úpahūto gopītháḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मेरा रक्षक (गोपा) बुलाया गया है, रक्षा (गोपीथ) बुलाई गई है।
टिप्पणी:Note: 'गोपीथ' का अर्थ 'रक्षा' लिया गया है। इसे 'गौओं का पान' (दूध पीना) भी समझा जा सकता है। 'उपहूत' का अर्थ है यज्ञ में आमंत्रित।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
My protector is invited; protection is invited.
टिप्पणी:Note: 'gopītha' is taken here as 'protection'. It can also be read as 'drinking of cows' (milk). 'upahūta' means invited to share in the ritual.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction