16.1.6
अपाम् अग्रम् असि समुद्रं वो ऽभ्यवसृजामि
apā́m ágram asi samudráṃ vo 'bhyávasr̥jāmi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(अब जलों से:) तुम जलों का अग्र भाग हो; मैं तुम्हें समुद्र की ओर नीचे छोड़ता हूँ।
टिप्पणी:Note: वाक्य में एकवचन 'असि' और बहुवचन 'वः' दोनों हैं, इसलिए संबोधित किसे किया गया है, यह पूरी तरह स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(To the waters:) You are the foremost of the waters; I send you down to the ocean.
टिप्पणी:Note: The verse mixes singular 'asi' and plural 'vaḥ', so exactly who is addressed is not fully clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction