15.17.6
यो᳙ ऽस्य षष्ठो व्यानस् त आर्तवाः
yò 'sya ṣaṣṭhó vyānás tá ārtavā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसका जो छठा व्यान है, वे आर्तव (ऋतुओं से जुड़े काल-खंड) हैं।
टिप्पणी:Note: 'आर्तव' (ऋतु से सम्बन्धित) का ठीक अर्थ स्पष्ट नहीं है। प्रायः इसे ऋतुओं के भाग या ऋतु-समूह माना जाता है। कुछ इसे ऋतु में उत्पन्न होने वाली वस्तुएँ समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
His sixth vyāna is the ārtavas (the periods belonging to the seasons).
टिप्पणी:Note: The exact sense of ārtava ('belonging to the seasons') is unclear. It is usually taken as the divisions or groups of the seasons. Some read it as the things the seasons produce.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction