15.16.1
यो᳙ ऽस्य प्रथमो᳙ ऽपानः सा पौर्णमासी
yò 'sya prathamò 'pānáḥ sā́ paurṇamāsī́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस (व्रात्य) का जो पहला अपान है, वह पौर्णमासी (पूर्णिमा) है।
टिप्पणी:Note: 'इस' का अर्थ व्रात्य है, जो काण्ड 15 का विषय है; 15.15 में उसके सात प्राण और 15.17 में सात व्यान गिनाए गए हैं। वैदिक ग्रन्थों में 'अपान' का अर्थ एक-सा नहीं है: कहीं इसे नीचे जाने वाली या बाहर निकलने वाली साँस माना गया है, कहीं भीतर ली जाने वाली साँस। इसलिए यहाँ इसका अनुवाद नहीं किया गया, शब्द को वैसे ही रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
His first apāna is the full-moon day.
टिप्पणी:Note: 'His' means the Vrātya, the subject of Book 15; 15.15 lists his seven prāṇas and 15.17 his seven vyānas. Vedic texts do not use 'apāna' consistently: some take it as the downward or outgoing breath, others as the in-breath. So the word is left untranslated here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction