15.14.8
स यन् मनुष्या᳙न् अनु व्यचलद् अग्निर् भूत्वानुव्य᳙चलत् स्वाहाकारम् अन्नादं कृत्वा ।[१५] स्वाहाकारेणान्नादेनान्नम् अत्ति य एवं वेद ॥८॥ [१६]
sá yán manuṣyā̀n ánu vyácalad agnír bhūtvā́nuvyàcalat svāhākārám annādáṃ kr̥tvā́ | [15] svāhākāréṇānnādénā́nnam atti yá eváṃ véda ||8|| [16]
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
जब वह मनुष्यों की ओर चला, तो अग्नि बनकर चला और 'स्वाहा' के उच्चारण को अन्न खाने वाला बनाया। जो ऐसा जानता है, वह अन्न खाने वाले स्वाहाकार से अन्न खाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
When he moved out toward human beings, he moved out as Agni, making the call 'svaha' the eater of food. Whoever knows this eats food with the svaha-call as the food-eater.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction