15.10.10
ऐनम् इन्द्रियं गछतीन्द्रियवान् भवति
áinam indriyáṃ gachatīndriyávān bhavati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
उसके पास इन्द्रिय (इन्द्र-सम्बन्धी बल) आता है, वह बलवान होता है—
टिप्पणी:Note: 'इन्द्रिय' का अर्थ यहाँ इन्द्र जैसा बल या पराक्रम है, बाद का 'इन्द्रियाँ (ज्ञानेन्द्रियाँ)' अर्थ नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
Indra's power comes to him, and he becomes powerful—
टिप्पणी:Note: 'indriya' here means Indra-like strength or vigour, not the later sense of 'sense organs'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction