15.1.5
स देवानाम् ईशां पर्य् ऐत् स ईशानो ऽभवत्
sá devā́nām īśā́ṃ páry ait sá ī́śāno 'bhavat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसने देवताओं के प्रभुत्व को चारों ओर से प्राप्त किया; वह ईशान हुआ।
टिप्पणी:Note: 'पर्य् ऐत्' का शाब्दिक अर्थ 'चारों ओर गया' है; सामान्यतः इसे 'प्राप्त किया, घेर लिया' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He took in the lordship of the gods all around; he became Īśāna, the Lord.
टिप्पणी:Note: 'páry ait' literally means 'went around'; it is generally understood as 'encompassed, attained'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction