15.1.3
तद् एकम् अभवत् तल् ललामम् अभवत् तन् महद् अभवत् तज् ज्येष्ठम् अभवत् तद् ब्रह्माभवत् तत् तपो ऽभवत् तत् सत्यम् अभवत् तेन प्राजायत
tád ékam abhavat tál lalā́mam abhavat tán mahád abhavat táj jyeṣṭhám abhavat tád bráhmābhavat tát tápo 'bhavat tát satyám abhavat téna prā́jāyata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह एक (अद्वितीय) हुआ, वह ललाम (विशिष्ट चिह्न) हुआ, वह महान हुआ, वह ज्येष्ठ हुआ, वह ब्रह्म हुआ, वह तप हुआ, वह सत्य हुआ; उसी से वह उत्पन्न हुआ।
टिप्पणी:Note: 'ललाम' का अर्थ माथे का चिह्न या 'श्रेष्ठ, विशिष्ट' है; यहाँ आशय अनिश्चित है। 'तेन प्राजायत' का कर्ता अस्पष्ट है — प्रजापति ने उससे सन्तान उत्पन्न की, या व्रात्य उससे उत्पन्न हुआ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
It became the One, it became the forehead-mark, it became great, it became foremost, it became brahman, it became tapas, it became truth; through it he was born forth.
टिप्पणी:Note: 'lalāma' means a mark on the forehead or 'distinguished, excellent'; the intended sense here is uncertain. The subject of 'téna prā́jāyata' is unclear — either Prajāpati propagated through it, or the Vrātya was born from it.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction