14.2.66
यद् दुष्कृतं यच् छमलं विवाहे वहतौ च यत् ।तत् संभलस्य कम्बले मृज्महे दुरितं वयम्
yád duṣkr̥táṃ yác chámalaṃ vivāhé vahatáu ca yát | tát saṃbhalásya kambalé mr̥jmáhe duritáṃ vayám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
विवाह में और विवाह-यात्रा में जो दुष्कर्म और जो मैल है, उस बुराई को हम सम्भल (वर के बिचौलिये) के कम्बल पर पोंछ देते हैं।
टिप्पणी:Note: 'सम्भल' को प्रायः विवाह तय कराने वाला मध्यस्थ माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whatever misdeed, whatever stain there is in the wedding and in the procession, that evil we wipe off on the blanket of the sambhala (the matchmaker).
टिप्पणी:Note: The sambhala is usually taken to be the go-between who arranges the marriage.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction