14.2.25
वि तिष्ठन्तां मातुर् अस्या उपस्थान् नानारूपाः पशवो जायमानाः ।सुमङ्गल्य् उप सीदेमम् अग्निं संपत्नी प्रति भूषेह देवान्
ví tiṣṭhantāṃ mātúr asyā́ upásthān nā́nārūpāḥ paśávo jā́yamānāḥ | sumaṅgaly úpa sīdemám agníṃ sáṃpatnī práti bhūṣehá devā́n
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस माता की गोद से अनेक रूपों वाले पशु जन्म लेकर फैलें। हे सुमंगली, इस अग्नि के पास बैठो; पति के साथ जुड़ी हुई तुम यहाँ देवों की सेवा करो।
टिप्पणी:Note: 'संपत्नी' का अर्थ 'पति के साथ जुड़ी हुई' है, 'सपत्नी' (सौत) नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From this mother's lap may animals of many forms be born and spread out. Auspicious one, sit by this fire; joined with your husband, serve the gods here.
टिप्पणी:Note: sampatnī means 'joined with her husband', not sapatnī, 'co-wife'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction