13.4.45
उपो ते बध्वे बद्धानि यदि वासि न्य᳙र्बुदम् ॥४५॥ {१८}
úpo te bádhve báddhāni yádi vā́si nyàrbudam ||45|| {18}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुम्हारे पास बध्व (करोड़ों?) बंधे हैं, या तुम न्यर्बुद (अरबों) हो।
टिप्पणी:Note: बध्व और बद्धानि का अर्थ बहुत अस्पष्ट है; बध्व को कोई बड़ी संख्या माना जाता है, न्यर्बुद भी एक बड़ी संख्या है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Billions are bound to you, or else you are ten billion.
टिप्पणी:Note: Badhva and baddhāni are very obscure; badhva is taken as a large number, and nyarbuda is also a large number.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction