13.4.43
यद् वा कृणोष्य् ओषधीर् यद् वा वर्षसि भद्रया यद् वा जन्यम् अवीवृधः
yád vā kr̥ṇóṣy óṣadhīr yád vā varṣasi bhadráyā yád vā janyám ávīvr̥dhaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(अब इन्द्र से:) चाहे तुम औषधियाँ बनाते हो, चाहे शुभ वर्षा बरसाते हो, चाहे जन-समुदाय को बढ़ाते हो —
टिप्पणी:Note: भद्रया के साथ 'वर्षा' अनुमानित है; जन्य का अर्थ 'जन/वंश' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(Now to Indra:) Whether you make the plants, or send down kindly rain, or make the people grow —
टिप्पणी:Note: 'Rain' is supplied with bhadrayā; janya is taken as 'people' or 'offspring'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction