अथर्ववेदAtharvaveda
13.4.12
तम् इदं निगतं सहः स एष एक एकव्ŕ̥द् एक एव
tám idáṃ nígataṃ sáhaḥ sá eṣá éka ekavŕ̥d éka evá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह बल उसी में प्रवेश कर गया है; वह एक है, एकवृत् है, केवल एक ही है।
टिप्पणी:Note: एकवृत् का अर्थ सामान्यतः 'एक ही रूप वाला / अकेला' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This might has entered into him; he is one, single in form, one alone.
टिप्पणी:Note: Ekavṛt is usually taken as 'single in form' or 'onefold'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction