13.3.9
कृस्णं नियानं हरयः सुपर्णा अपो वसाना दिवम् उत् पतन्ति ।त आववृत्रन्त् सदनाद् ऋतस्य ।तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतद् आगो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
kr̥sṇáṃ niyā́naṃ hárayaḥ suparṇā́ apó vásānā dívam út patanti | tá ā́vavr̥trant sádanād r̥tásya | tásya devásya kruddhásyaitád ā́go yá eváṃ vidvā́ṃsaṃ brāhmaṇáṃ jinā́ti |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सुनहरे सुन्दर पंखों वाले (पक्षी) जल ओढ़कर काले मार्ग से आकाश की ओर उड़ते हैं; वे ऋत के स्थान से लौट आए हैं — जो ऐसे ज्ञानी ब्राह्मण को सताता है, उसका यह अपराध उस क्रुद्ध देव के प्रति है।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 1.164.47 से लिया गया; प्रायः सूर्य-किरणों द्वारा जल के ऊपर जाने और वर्षा के रूप में लौटने का चित्र माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Along the dark course the tawny, fine-winged birds, clothed in the waters, fly up to heaven; they have come back from the seat of rita: whoever harms a brahmin who knows this offends that angered god.
टिप्पणी:Note: Taken from RV 1.164.47; usually understood as rays carrying water up and its return as rain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction