13.3.14
सहस्राह्ण्यं वियताव् अस्य पक्षौ हरेर् हंसस्य पततः स्वर्गम् ।स देवान्त् सर्वान् उरस्य् उपदद्य संपश्यन् याति भुवनानि विश्वा ।तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतद् आगो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
sahasrāhṇyáṃ víyatāv asya pakṣáu hárer haṃsásya pátataḥ svargám | sá devā́nt sárvān úrasy upadádya saṃpáśyan yāti bhúvanāni víśvā | tásya devásya kruddhásyaitád ā́go yá eváṃ vidvā́ṃsaṃ brāhmaṇáṃ jinā́ti |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
स्वर्ग की ओर उड़ते इस सुनहरे हंस के दोनों पंख हज़ार दिनों की यात्रा तक फैले हैं; वह सब देवों को अपनी छाती में रखकर सारे लोकों को देखता हुआ चलता है — जो ऐसे ज्ञानी ब्राह्मण को सताता है, उसका यह अपराध उस क्रुद्ध देव के प्रति है।
टिप्पणी:Note: 'सहस्राह्ण्यम्' का अर्थ प्रायः 'हज़ार दिन की दूरी' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The wings of this golden swan flying to heaven are spread a thousand days' journey wide; holding all the gods to his breast, he goes on, watching all the worlds: whoever harms a brahmin who knows this offends that angered god.
टिप्पणी:Note: 'Sahasrāhṇyam' is usually taken as 'a thousand days' distance'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction