13.3.11
बृहद् एनम् अनु वस्ते पुरस्ताद् रथंतरं प्रति गृह्णाति पश्चात् ।ज्योतिर् वसाने सदम् अप्रमादम् ।तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतद् आगो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
br̥hád enam ánu vaste purástād rathaṃtaráṃ práti gr̥hṇāti paścā́t | jyótir vásāne sádam ápramādam | tásya devásya kruddhásyaitád ā́go yá eváṃ vidvā́ṃsaṃ brāhmaṇáṃ jinā́ti |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आगे से बृहत् (साम) उसे ढकता है, पीछे से रथन्तर (साम) उसे थामता है; दोनों सदा बिना चूके ज्योति ओढ़े रहते हैं — जो ऐसे ज्ञानी ब्राह्मण को सताता है, उसका यह अपराध उस क्रुद्ध देव के प्रति है।
टिप्पणी:Note: बृहत् और रथन्तर दो प्रमुख साम-गान हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Brihat covers him in front, the Rathantara holds him from behind, both always wearing light, never slackening: whoever harms a brahmin who knows this offends that angered god.
टिप्पणी:Note: Brihat and Rathantara are two principal saman chants.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction