13.2.15
तं सम् आप्नोति जूतिभिस् ततो नाप चिकित्सति ।तेनाम्ŕ̥तस्य भक्षं देवानां नाव रुन्धते
táṃ sám āpnoti jūtíbhis táto nā́pa cikitsati | ténāmŕ̥tasya bhakṣáṃ devā́nāṃ nā́va rundhate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह अपने वेगों से उसे पूरी तरह पा लेता है और वहाँ से हटना नहीं चाहता; इसलिए वे देवताओं के अमृत-भोजन को नहीं रोकते।
टिप्पणी:Note: 'नाप चिकित्सति' और 'नाव रुन्धते' का अर्थ और कर्ता विवादित हैं; अनुवाद अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He reaches it fully by his speed and does not seek to turn back from it; because of this they do not withhold the gods' food of immortality.
टिप्पणी:Note: The meaning of nāpa cikitsati and the subject of nāva rundhate are disputed; the rendering is tentative.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction