13.2.11
पूर्वापरं चरतो माययैतौ शिशू क्रीडन्तौ परि यातो ऽर्णवम् ।विश्वान्यो भुवना विचष्टे हैरण्यैर् अन्यं हरितो वहन्ति
pūrvāparáṃ carato māyáyaitáu śíśū krī́ḍantau pári yāto 'rṇavám | víśvānyó bhúvanā vicáṣṭe hairaṇyáir anyáṃ haríto vahanti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ये दोनों अपनी माया से एक आगे, एक पीछे चलते हैं; खेलते हुए दो बच्चों की तरह समुद्र का चक्कर लगाते हैं। एक सब भुवनों को देखता है; दूसरे को हरित घोड़े सुनहरे (साज़ों) के साथ ढोते हैं।
टिप्पणी:Note: परम्परा से ये दोनों सूर्य और चन्द्र माने जाते हैं (तुलना ऋग्वेद 10.85.18)। 'हैरण्यैः' के साथ किस शब्द को जोड़ें, यह अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
These two move one after the other by their wondrous power; like two children at play they go round the ocean. One looks upon all the worlds; the other the tawny steeds carry with golden trappings.
टिप्पणी:Note: The pair is traditionally taken as sun and moon (cf. RV 10.85.18). What hairaṇyaiḥ ('with golden ...') qualifies is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction